Years back I wrote an IRC nick tracking script. It's served me well since then, but it has one major annoyance. When people changed their name slightly it would remember that name change, even though the old/new mapping didn't contain any real identity change information.
For example, when Gabe_ became Gabe it would display every message from him as <Gabe_(Gabe)>. That doesn't tell me anything interesting about who Gabe is.
